観光地として知られているパリですが、滞在中に事故に遭ったり病気になる場合もあります。
フランス語が出来れば良いですが、不慮の事故や病気になった時は動揺しているので、英語か、できれば日本語で説明したいですよね。
そんな時のために、パリで日本語の通じる病院と医師をご紹介したいと思います。
パリで日本語の通じる病院
パリのアメリカンホスピタルは、一般にフランス語と英語ですが、日本セクションが病院内にあり、外来には日本の一般内科医が勤務し、医師アドバイザー(医師)、看護婦や日本人通訳もいるため、入院の際にも安心できます。
ただしこの病院はフランスの国の公的医療保険、セキュリテ・ソシアルと協定を結んでいない病院のため、この病院で検査した場合の医療費、特に入院費用が他の病院と比べ高いです。
医師の報酬金に関しては、私立病院クリニックで働く医師と同様、医師自身が決める金額のため、医師によって異なります。
入院や手術の場合は、フランスの公的医療保険、セキュリテ・ソシアルが定める価格の約6倍から10倍が殆どです。
セキュリティソシアルに加入している方は、ミチュエルと呼ばれる個人や会社で加入する任意保険、一時的に滞在、観光でいらしている方は、ご加入の旅行傷害保険などが、どの程度医療費を負担してくれるのか、事前に確認された方がいいと思います。
医師の報酬金や、ミチュエルの還付金額の計算の仕方は、「フランス医療保険・医者の報酬金自己負担額はいくら」をご覧ください。
アメリカンホスピタル : 63 Boulevard Victor Hugo 92202 Neuille sur Seine
Tel +33 (0)1 46 41 25 25 (仏語、英語) Tel +33(0)1 46 41 25 15 (日本セクション)
日本人医師外来診察の予約 Tel +33 (0)1 46 41 26 16 (平日10時 - 18時) 日本人医師秘書 opd4@ahparis.org
サイトに日本語版もありますので、詳細をこちらからご覧いただけます。
地下鉄は1番線 Porte Maillot になりますが、歩くと遠いため、82番のバスに乗り終点です。
パリで日本語の通じる医師
パリで日本語の話せる医師には、日本人とフランス人がいますが、定年退職をした医師が多く以前よりかなり少なくなっています。
内科、小児科、産婦人科医 Gynécologue -Obstétricien
ドウィエブ 医師 Dr. Patrick DOUIEB
65 bis, av Victor Hugo 92100 Boulogne-Billancourt
Tel 01.46.03.37.24
内科医 針灸治療 Généraliste, Acupuncture
イナズマ 医師 Dr. Brigitte BRAHAMSHA-INAZUMA
47, rue Bonaparte 75016 Paris
Tel 01.46.34.69.97
一般内科 Généraliste
金久 章 医師 Dr. Akira Kanehisa 土曜日のみ診察
Cabinet du Dr ZAQUINE 22 Place de la Nation 75012 Paris
Tel 0144747242 (予約受付の秘書は仏語)
本庄谷 星菜 医師 Dr.Seina Honjoya 火曜、木曜、金曜日のみ ( 月曜日は病院勤務・Hôpital Ambroise Paré Boulogne-Billancourt)
Cabinet du Dr Haddad 7 Rue de l'Asile Popincourt 75011 Paris
Tel 0149235344 (予約受付の秘書は仏語)
循環器内科 Cardiologue
近藤 毅 医師 Dr. Takeshi KONDO
55,av du Maine 75014 Paris
Tel 01.42.79.03.81 (予約受付の秘書は仏語。電話番号を伝えれば医師が折り返し連絡)
精神科医 Psychiatre, Psychothérapeute
太田 博昭 医師（大使館顧問医）
59, bd Victor 75015 Paris
Tel 01.45.33.27.83
フランス社会保険・セキュリティソシアル給付対象になりません。ミチュエルもしくは旅行傷害保険で負担されるかご確認ください。
歯科医 Dentiste
一般歯科・インプラント
谷村 レミー 医師 Dr. Remy TANIMURA
8, pl du Général Catroux 75017 Paris
Tel 01 56 33 39 00 (予約受付の秘書は仏語。電話番号を伝えれば医師が折り返し連絡 )
一般歯科
ピエール・ボダン 医師 Dr. Pierre BODIN
バーバラ・ルルー 医師 Dr. Barbara LEROUX
パトリス・ララール 医師 Dr. Patrice LARRAR
100 rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt 3階
Tel 01 41 31 65 80
Tel 06 70 08 12 54 (携帯日本語専用）
同じ建物内で複数の歯科医がおり、専属の日本人通訳（有料）が診療立会い、治療説明、予約、各種保険書類作成を担当。
小児歯科
シャルロット・バゼネリー 医師 Dr. Charlotte BAZENNERYE
オレリー・マルセル 医師 Dr. Aurélie MARCEL
アメリー・ドゥメゾン 医師 Dr. Amélie DEMAISON
100 rue de Sèvres 92100 Boulogne-Billancourt 7階
Tel 01 46 03 25 53
Tel 06 42 52 87 24（携帯日本語専用）
小児歯科は診察料に通訳料込み。
理学療法士 Kinésithérapeute
木部 美樹 Mme.Mioki Kibe
7, rue Henri Duchêne 75015 Paris
Tel 09.83.62.30.30
フランス社会保険・セキュリティソシアル給付対象となりますが、医師の処方箋が必要です。
整骨療法士 Ostéopathe
水上 貴能 Mr. Kino MIZUKAMI
45, rue de Lancry 75010 Paris
Tel 07.60.43.16.15
フランス社会保険・セキュリティソシアル給付対象になりません。ミチュエルもしくは旅行傷害保険で負担されるかご確認ください。
ポダイアトリー(足治療士）Pédicure – Podologue
Mr.Olivier Takeshi OKADA
25, rue Ruhmkorff 75017 Paris
Tel 01.40. 55. 95. 84
フランス社会保険・セキュリティソシアル給付対象となりますが、医師の処方箋が必要です。
心理療法 Psychologue clinicienne psychothérapeute psychanalyste
心理療法は、フランス社会保険・セキュリティソシアル給付対象となりませんでしたが、2022年4月から医師の処方箋があれば、年間8回まで社会保険と協定を結んだ心理療法士のカウンセラーが給付対象となります。詳細は診察前に医師もしくは心理療法士にお問い合わせください。
高須 かすみ 療法士 Mme Kasumi TAKASU
114, avenue Mozart 75016 Paris
Tel 07.88.20.24.85
那須 恵理子 療法士 Mme Eriko NASU
113, rue Monge 75005 Paris
Tel 06.16.60.98.51
関口 弥希 療法士 Mme Miki SEKIGUCHI
49, rue de la Tour 75116 Paris
Tel 06.19.41.22.87
久留 幸代 療法士 Mme Yukiyo HISADOME
49, rue de la Tour 75116 Paris
Tel 06.52.45.27.63
まとめ
病気になった時、症状を正確に伝えるためにも、言葉は大切ですね。英語のできる医師はいますが、日本語のできる医師は限られているので、緊急の場合は、アメリカンホスピタルが便利かもしれません。ただしフランスの国の医療保険と非協定病院のため、万一、入院となった場合は高いです。
個人で加入されている保険をご確認くださいね。
フランス語医療用語をまとめています。病気になった時にお役に立てれば幸いです。
-
-
医療用語フランス語・病名や症状、役に立つ単語帳
続きを見る
