パリで医師と仕事をし、フランスの医療保険業務にも長く関わった経験から、病気になった時に役に立つと思われる医療フランス語をまとめました。
フランスで病気になった場合、フランスで医師の診察を受けるには、事前に予約をする必要があります。
緊急の場合は、SOS Médecin と呼ばれる24時間対応の一般内科医に電話し往診してもらうか、公立病院の緊急サービスに行くことになりますが、公立病院は週末や夜間など待たされることがあります。
クリニックと呼ばれる私立病院では、医師は自由業で勤務医ではないため、病状が悪化した場合は、自分の担当医に直接連絡することになります。
私立病院で緊急サービスのある病院は限られていて、パリでは、英語対応が常に可能で、日本語セクションもあるアメリカンホスピタルが、フランス語のできない日本人には便利だと思います。
ただしアメリカンホスピタルはフランスの国の公的医療保険、セキュリテ・ソシアルと協定を結んでいない非協定病院のため、特に手術や入院の場合、病院へ支払う医療費が高額です。
ご加入の保険を事前にご確認されることをおすすめします。
自己負担を減らすためのフランスの医師の探し方・選び方に関しては、「フランス医療保険の規則ー医師の探し方・選び方」をご覧ください。
以下五十音順に日本語、そのフランス語訳と読み方をまとめましたので、お役に立てれば幸いです。
より詳しい診療科別フランス語医療用語や医療制度・保険に関してはこちらの本をお読みいただければと思います。
リンク
基本的な医療用語
読み方は、日本語に置き換えた場合の表記で、実際の発音とは多少異なります。ご了承ください。
特に an, em, en、ein など鼻母音と呼ばれる音は、アンとオンもしくはアンとエンの中間の音で、例えば France の場合、カタカナ表記は、フランスでフロンスではないため、アンを選んでいます。
詳しくは、「フランス語母音「ウ」- [u] [ø] [œ] の発音の違いを学ぶ」をご覧ください。
あ 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 青あざ (斑状出血) | bleu, (ecchymose) | ブルー(エキモーズ) |
| あかぎれ | gerçure | ジェルシュール |
| アキレス腱 | tendon d'Achille | タンドンダシル |
| 悪性腫瘍 | tumeur maligne | チュムール マリーニュ |
| 顎 | mâchoire | マショワール |
| 脚（股から足首まで）/（くるぶしより下） | jambe / pied | ジャンブ / ピエ |
| 足首 | cheville | シュヴィーユ |
| 足の裏 | plante | プラント |
| 足の指 | orteil | オルテイユ |
| 汗をかく | transpirer | トランスピレ |
| 頭 | tête | テット |
| アトピー性皮膚炎 | dermatite atopique | デルマティット アトピック |
| アフタ、口内炎 | stomatite aphteuse | ストマティット アフトゥーズ |
| 胃 | estomac | エストマ |
| 痛い=> 胃が痛いです。 | avoir mal => J'ai mal à l'estomac | ジェ マラ レストマ |
| 息苦しい | étouffant (e) | エトゥファン（トゥ） |
| 胃痙攣 | crampe d'estomac | クランプ デストマ |
| 萎縮 | atrophie | アトロフィ |
| 移植 | greffe, transplantation | グレッフ、トランスプランタシオン |
| 胃腸薬 | pansement gastrique | パンスマン ガストリック |
| 一滴 | une goutte | ユヌ グット |
| 異物 | corps étranger | コール エトランジェ |
| 疣 | verrue | ヴェリュ |
| 陰嚢 | scrotum | スクロトム |
| インフルエンザ | grippe | グリップ |
| ウイルス | virus | ヴィリュス |
| うがい | bain de bouche, gargarisme | バン・ドゥ・ブッシュ、ガルガリスム |
| 鬱病 | depression | デプレッション |
| 膿 | pus | ピュ |
| 永久歯 | dents permanentes ( définitives) | ダン・ペルマナント（デフィニティブ） |
| 疫病 | épidémie | エピデミ |
| 円形脱毛症 | alopécie en aires, pelade | アロペシ アネール 、プラード |
| 遠視 | hypermétropie | イペルメトロピ |
| 炎症 | inflammation, irritation | アンフラマシオン、イリタシオン |
| 黄疸 | jaunisse, ictère | ジョニッス、 イクテール |
| 嘔吐 | vomissement | ヴォミッスマン |
| 黄熱病 | fièvre jaune | フィエーヴル ジョーヌ |
| 悪寒 | frisson | フリッソン |
| 奥歯 | molaire | モレール |
| お尻 | fesses | フェッス |
| お多福風邪 | oreillons | オレイヨン |
か 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 外陰炎 | vulvite | ヴュルヴィット |
| 壊血病 | scorbut | スコルビュット |
| 外耳炎 | otite externe | オティット エクステルヌ |
| 潰瘍 | ulcère | ユルセール |
| カイロプラクティック | chiropraxie | キロプラクシ |
| 化学療法 | chimiothérapie | シミオテラピ |
| 角膜 | cornée | コルネ |
| 角膜炎 | kératite | ケラティット |
| かさぶた | croûte | クルート |
| 風邪 | rhume | リュム |
| 肩 | épaule | エポル |
| 花粉症 | allergie aux pollens | アレルジ オ ポレンヌ |
| 痒み | démangeaison | デマンジェゾン |
| 癌 | cancer | カンセール |
| 肝硬変 | cirrhose du foie | シローズ デュ フォワ |
| 関節 関節炎 | articulation , arthrite | アルティキュラシオン、アルトリット |
| 肝臓、 肝臓炎 | foie, hépatite | フォワ、エパティット |
| 肝不全 | insuffisance hépatique | アンシィフィザンス エパティック |
| 浣腸 | lavement | ラヴマン |
| 眼底 | fond d'oeil | フォン ドゥイユ |
| 既往症 | antécédents | アンテセダン |
| 器官 | organe | オルガンヌ |
| 気管支、気管支炎 | bronche, bronchite | ブロンシュ、ブロン̪̪シット |
| 傷、傷跡、傷口 | blessure, cicatrice, plaire | ブレッシュール、シカトリス、プレール |
| ギプス | plâtre | プラトル |
| 胸部 | thorax | トラックス |
| 狭心症 | angine de poitrine | アンジンヌ ドゥ ポワトリンヌ |
| 近視 | myopie | ミオッピ |
| 筋肉 | muscule | ミュスクル |
| くしゃみ | éternuement | エテルニュマン |
| 口、唇 | bouche, lèvres | ブッシュ、レーヴル |
| 首、首筋 | cou, nuque | ク、ニュック |
| くも膜下出血 | hémorragie méningée | エモラジ メナンジェ |
| 頚骨 | vertèbres cervicales | ヴェルテブル セルヴィカル |
| 痙攣 (ひきつけ) 、(筋肉) | convulsion, crampe | コンヴュルシオン、クランプ |
| 血小板 | thrombocyte | トロンボシット |
| 血圧 | tension artérielle | タンシオン アルテリアル |
| 血液、血液型 | sang, groupe sanguin | サン、グループ サンガン |
| 血管 | vaisseaux sanguins | ヴェッソー サンガン |
| 結石 | calcul | カルキュル |
| 血尿 | hématurie | エマチュリ |
| 下痢 | diarrhée | ディアレ |
| 下剤 | laxatif | ラクサティフ |
| 幻覚 | hallucination | アルシナシオン |
| 腱、すじ筋 | tendon | タンドン |
| 降圧薬 | antihypertenseur | アンティイペルタンスール |
| 後遺症 | séquelles | セケル |
| 抗原、抗体 | antigène , anticorps | アンティジェンヌ、アンティコール |
| 甲状腺 | thyroïde | ティロイド |
| 抗生物質 | antibiotique | アンティビオティック |
| 喉頭、喉頭炎 | larynx, laryngite | ラランクス、ラランジット |
| 口内炎 | stomatite | ストマティット |
| 更年期、更年期障害 | ménopause, troubles de la ménopause | メノポーズ、トゥルーブル ドゥ ラ メノポーズ |
| 硬膜外麻酔 | anesthésie péridurale | アネステジ ペリデュラル |
| 肛門 | anus | アニュス |
| 睾丸 | testicule | テスティキュル |
| 呼吸 | respiration | レスピラシオン |
| 腰 | hanche, reins (複数） | アンシュ、ラン |
| 五十肩 | capsulite de l'épaule | キャプシュリット ドゥ レポル |
| 骨格 | squelette | スクレット |
| 骨髄 | moelle | モワル |
| 骨折 | fracture | フラクチュール |
| 骨粗鬆症 | ostéoporose | オステオポローズ |
| 骨粗鬆症検査 | ostéodensitométrie | オステオダンシオメトリ |
| 骨盤 | pelvis, bassin | ぺルヴィス、バッサン |
| 鼓膜 | tympan | タンパン |
| こめかみ | tempe | タンプ |
| コンタクトレンズ | lentilles de contact | ランティーユ ドゥ コンタクト |
さ 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 採取 | prélèvement | プレレブマン |
| 鎖骨 | clavicule | クラビキュル |
| 雑菌 | germes | ジェルム |
| 座薬 | suppositoire | シュポジトワール |
| 痔 | hémorroïdes | エモロイド |
| 子宮、子宮癌検診 | utérus, frottis | ユテリュス、フロッティ |
| 子宮内膜症 | endométriose | アンドメトリオーズ |
| 止血 | hémostase | エモスターズ |
| 歯石除去 | détartrage | デタルタージュ |
| 歯槽膿漏 | pyorrhée alvéolaire | ピオレ アルヴェオレール |
| 湿疹 | eczéma | エクゼマ |
| 失明、失明者 | cécité, aveugle | セシテ、アヴーグル |
| しびれ | engourdissement | アングルディッスマン |
| ジフテリア | diphtérie | ディフテリ |
| 自閉症 | autisme | オティスム |
| 斜頸、首のねじれ | torticolis | トルティコリ |
| 弱視 | amblyopie | アンブリオピ |
| 斜視 | strabisme | ストラビスム |
| 射精 | éjaculation | エジャキュラシオン |
| 充血 | congestion | コンジェスティオン |
| 出血 | hémorragie, saignement | エモラジ、セニュマン |
| 出産 | accouchement | アクッシュマン |
| 授乳 | allaitement | アレットマン |
| 腫瘍 | tumeur | チュムール |
| 十二指腸 | duodénum | デュオデノム |
| 消炎剤 | anti-inflammatoire | アンティ アンフラマトワール |
| 静脈、静脈瘤 | veine , varice | ヴェンヌ、ヴァリス |
| 食中毒 | intoxication alimentaire | アントクシカシオン アリマンテール |
| 食道 | œsophage | エソファージュ |
| 助産師 | sage-femme | サジュ ファム |
| 処方、処方箋 | prescription, ordonnance | プレスクリプション、オルドナンス |
| 視力 | vue, acuité visuelle | ヴュ、 アキュイテ ヴィジュエル |
| 尻 | fesses | フェッス |
| 腎盂炎 | pyélite | ピエリット |
| 腎炎 | néphrite | ネフリット |
| 心筋梗塞 | infarctus du myocarde | アンファルクチュス ドゥ ミオカルド |
| 心臓弁膜症 | insuffisance valvulaire | アンシュフィザンス ヴァルヴュレール |
| 腎臓, 腎臓結石 | rein, calcul rénal | ラン、カルキュル レナル |
| 診察 | consultation | コンシュルタシオン |
| 靭帯 | ligament | リガマン |
| 心電図 | électrocardiogramme ( ECG ) | エレグトロキャルディオグラム |
| 心不全 | insuffisance cardiaque | アンシュフィザンス キャルディアック |
| 蕁麻疹 | urticaire | ユルティケール |
| 膵臓 | pancréas | パンクレアス |
| 水泡 | bulle | ビュル |
| 睡眠薬 | somnifère | ソムニフェール |
| 頭蓋骨 | crâne | クランヌ |
| 背 | dos | ド |
| 精神分裂症 | schizophrénie | シゾフレニ |
| 生理 | règles, menstruation | レグル、マンストリュアシオン |
| 咳、空咳、湿った咳 | toux, toux sèche , toux grasse | トゥ、トゥ セッシュ、トゥ グラッス |
| 脊髄 | moelle épinière | ムワル エピニエール |
| 脊柱 | colonne vertébrale | コロンヌ ヴェルテブラル |
| 脊椎 | vertèbre | ヴェルテブル |
| 赤血球 | globule rouge | グロビュル ルージュ |
| 全身麻酔 | anesthésie générale | アネステジ ジェネラル |
| 喘息 | asthme | アスム |
| 前立腺 | prostate | プロスタット |
| 早産 | accouchement prématuré | アクッシュマン プレマチュレ |
た 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 大静脈 | vaine cave | ヴェンヌ カーヴ |
| 大腿骨 | fémur | フェミュール |
| 大腿部（ふともも） | cuisse | キュイッス |
| 大腸 | gros intestin | グロ ザンテスタン |
| 大腸炎 | colite | コリット |
| 大動脈 | aorte | アオルト |
| 胎盤 | placenta | プラサンタ |
| 唾液 | salive | サリーヴ |
| 脱臼 | luxation | リュクサシオン |
| 脱腸 | hernie | エルニ |
| 打撲 | contusion | コンチュジオン |
| たん瘤 | bosse | ボッス |
| 胆汁 | bile | ビル |
| 胆石 | calcul biliaire | カルキュル ビリエール |
| 胆嚢、胆嚢炎（急性） | vésicule biliaire, cholécystite ( aiguë) | ヴェシキュル ビリエール コレシスティット エギュ |
| 血 | sang | サン |
| 乳首 | mamelon | マムロン |
| 恥骨 | pubis | ピュビス |
| 膣 | vagin | ヴァジャン |
| 窒息 | étouffement, asphyxie | エトゥッフマン、アスフィクシ |
| 乳房、乳房レントゲン | sein, mammographie | サン、マモグラフィ |
| 乳房超音波 | échographie mammaire | エコグラフィ マメール |
| 痴呆症 | démence | デマンス |
| 中耳炎 | otite moyenne | オティット モワイエンヌ |
| 虫垂炎 | appendicite | アパンディシット |
| 中絶 | avortement ( IVG) | アヴォルトモン |
| 直腸 | rectum | レクトム |
| 鎮静剤 | sédatif, analgésique | セダティフ、アナルジェジック |
| 椎間板ヘルニア | hernie discale | エルニ ディスカル |
| 痛風 | goutte | グット |
| 突き指する | se fouler le doigt | ス フレ ル ドワ |
| 土踏まず | voûte plantaire | ヴット プランテール |
| つんぼ | surdité | シュルディテ |
| 手 | main | マン |
| 手足 | membres | モンブル |
| 帝王切開 | césarienne | セザリエンヌ |
| 低血圧 | hypotension | イポタンシオン |
| 低血糖 | hypoglycémie | イポグリセミ |
| 手首 | poignet | ポワニェ |
| 癲癇 | épilepsie | エピルプシ |
| 点眼薬 | collyre | コリール |
| 天然痘 | variole | ヴァリオル |
| 瞳孔 | pupille | ピュピーユ |
| 透析 | dialyse | ディアリズ |
| 頭皮 | cuir chevelu | キュイール シュヴリュ |
な 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 内耳炎 | otite interne | オティット アンテルヌ |
| 内視鏡検査 | endoscopie | アンドスコピ |
| 乳歯 | dent de lait | ダン ド レ |
| 尿 | urine | ユリンヌ |
| 尿管、尿管炎 | uretère, urétérite | ユルテール、ユレッテリット |
| 尿道、尿道炎 | urètre, urétrite | ユレットル、ユレットリット |
| 妊娠、妊娠している | grossesse, je suis enceinte | グロッセス、ジュ スイ アンサント |
| 捻挫 | entorse | アントルス |
| 粘液 | muqueuse | ミュキューズ |
| ノイローゼ | névrose | ネヴローズ |
| 脳炎 | encéphalite | アンセファリット |
| 脳梗塞 | infarctus cérébral | アンファルクテュス セレブラル |
| 脳出血 | hémorragie cérébrale | エモラジ セレブラル |
| 脳腫瘍 | tumeur cérébrale | チュムール セレブラル |
| 脳震盪 | commotion cérébrale | コモーション セレブラル |
| 脳卒中 | apoplexie, AVC ( Accident Vasculaire Cérébral) | アポプレクシ、アヴェセ |
| 脳膜炎 | méningite | メナンジット |
は 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 歯 | dent | ダン |
| ばい菌 | microbe | ミクロブ |
| 敗血症 | septicémie | セプティセミ |
| 吐き気 | nausée | ノゼ |
| 吐く、嘔吐 | vomir, vomissement | ヴォミール、ヴォミッスモン |
| 白内障 | cataracte | カタラクト |
| 麻疹 | rougeole | ルジョル |
| 破傷風 | tétanos | テタノス |
| 白血球 | leucocyte, globule blanc | ルコシット、グロビュル ブラン |
| 白血病 | leucémie | ルセミ |
| B型肝炎 | hépatite B | エパティット ベ |
| 尾骨 | coccyx | コクシス |
| 膝 | genou ( x) | ジュヌ |
| 脾臓 | rate | ラット |
| 避妊、避妊薬 | contraception , pilule | コントラセプション、ピリュル |
| 肥満 | obésité | オベジテ |
| 百日咳 | coqueluche | コックリュッシュ |
| 風疹 | rubéole | リュベオル |
| 負荷心電図 | ECG d'effort , épreuve d'effort | ウ セ ジェ デフォール、エプルーヴ デフォール |
| 吹き出物 | bouton | ブトン |
| 副腎 | surrénales | シュレナル |
| 腹痛 | douleur abdominale | ドゥルール アブドミナル |
| 腹膜、腹膜炎 | péritoine, péritonite | ペリトワンヌ、ペリトニット |
| ふくらはぎ | mollet | モレ |
| 浮腫 | œdème | ウデム |
| 不整脈 | arythmie | アリトミ |
| 太もも | cuisse | キュイッス |
| 船酔い | mal de mer | マル ドゥ メール |
| 不妊症 | stérilité | ステリリテ |
| 性的不能 | impuissance | アンピュイッサンス |
| 分娩 | accouchement | アクッシュモン |
| 閉経 | ménopause | メノポーズ |
| ヘルペス | herpès | エルペス |
| 偏頭痛 | migraine | ミグレンヌ |
| 扁桃腺 | amygdale | アミダル |
| 便秘、便秘している | constipation, constipé(e) | コンスティパシオン、コンスティッペ |
| 縫合 | suture | シュチュール |
| 膀胱、膀胱炎 | vessie, cystite | ヴェッシ、システィット |
| 包帯 | pansement | パンスモン |
| 包皮 | prépuce | プレピュス |
| 骨 | os | オス |
| ほくろ | grain de beauté | グラン ドゥ ボテ |
| ホルモン | hormone | オルモンヌ |
ま 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 全身 (局部 ) 麻酔 | anesthésie générale ( locale) | アネステジ ジェネラル (ロカル) |
| 瞼 | paupière | ポピエール |
| 末梢神経 | nerf périphérique | ネール ペリフェリック |
| 慢性の | chronique | クロニック |
| 未熟児 | (bébé) prématuré(e) | (ベベ ) プレマチュレ |
| 水虫 | trichophytie | トリコフィティ |
| 耳 | oreille | オレイユ |
| 耳垢 | cérumen | セリュメン |
| 虫歯 | carie | キャリ |
| 目 - 単数、複数（定冠詞付き） | oeil, yeux ( les yeux) | ウイユ、ユ（レジュ） |
| 目薬 | collyre | コリール |
| 目やに | chassie | シャッシ |
| 免疫 | immunité | イミュニテ |
| 毛管の、髪の | capillaire | キャピレール |
| 盲人 | aveugle | アヴーグル |
| 盲目 | cécité | セシテ |
や、ら、わ、ん 行
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 火傷 | brûlure | ブリュリュール |
| 夜尿症 | énurésie nocturne | エニュレジ ノクチュルヌ |
| 指、足の指 | doigt , orteil | ドワ、オルテイユ |
| 輸血 | transfusion sanguine | トランスフュジオン サンギンヌ |
| 羊水 | liquide amniotique | リキッド アミニオティック |
| 羊水穿刺 | amniocentèse | アムニオサンテーズ |
| 腰椎 | vertèbre lombaire | ヴェルテブル ロンベール |
| 腰痛 | lumbago, lombalgie | ラ( ロ) ンバゴ、ロンバルジ |
| ギックリ腰 | tour de reins | トゥール ドゥ ラン |
| 乱視 | astigmatisme | アスティグマティスム |
| 卵子 | ovule | オヴュル |
| 卵巣 | ovaire | オヴェール |
| リウマチ | rhumatisme | リュマティスム |
| 利尿剤 | diurétique | ディユレティック |
| レハビリテーション | rééducation | レエデュカシオン |
| 流産 | fausse couche | フォッス クッシュ |
| 良性腫瘍 | tumeur bénigne | チュムール ベニンニュ |
| 緑内障 | glaucome | グロコーム |
| リンパ液 | lymphe | ランフ |
| リンパ腺 | ganglion lymphatique | ガングリオン ランファティック |
| 老眼、老眼の | presbytie, presbyte | プレスビッシ、プレスビット |
| 肋膜 | plèvre | プレーヴル |
| 肋骨 | côte | コット |
| 脇の下 | aisselle | エッセル |
診療科と専門医
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 一般内科 | Médecine générale | メドゥシン ジェネラル |
| 一般内科医 | (Médecin) Généraliste | (メドウサン) ジェネラリスト |
| 外科 | Chirurgie | シリュルジ |
| 外科医 | Chirurgien | シリュルジアン |
| 麻酔科 | Anesthésie- réanimation | アネステジ - レアニマシオン |
| 麻酔医 | Anesthésiste-réanimateur | アネステジスト - レアニマトゥール |
| 小児科 | Pédiatrie | ペディアトリ |
| 小児科医 | Pédiatriste | ペディアトリスト |
| 眼科 | Ophtalmologie | オフタルモロジ |
| 眼科医 | Ophtalmologiste | オフタルモロジスト |
| 耳鼻咽喉科 | Oto-rhino-laryngologie ( O.R.L) | オト リノ ラランゴロジ |
| 耳鼻咽喉科医 | Oto-rhino-laryngologiste ( O.R.L) | オト リノ ラランゴロジスト |
| 消化器内科 | Gastro-entérologie | ガストロ アンテロロジ |
| 消化器内科医 | Gastro-entérologue | ガストロ アンテロログ |
| 循環器内科 | Cardiologie | キャルディオロジ |
| 循環器内科医 | Cardiologue | キャルディオログ |
| 婦人科 | Gynécologie | ジネコロジ |
| 婦人科医 | Gynécologue | ジネコログ |
| 産科 | Obstétrique | オプステトリック |
| 産科医 | Obstétricien | オプステトリシアン |
| 神経科 | Neurologie | ヌロロジ |
| 神経科医 | Neurologue | ヌロログ |
| 精神科 | Psychiatrie | プシキャトリ |
| 精神科医 | Psychiatre | プシキャトル |
| 皮膚科 | Dermatologie | デルマトロジ |
| 皮膚科医 | Dermatologue | デルマトログ |
| 泌尿器科 | Urologie | ユロロジ |
| 泌尿器科医 | Urologue | ユロログ |
| 整形外科 | Orthopédie | オルトペディ |
| 整形外科医 | Orthopédiste | オルトペディスト |
| 形成外科 | Chirurgie plastique | シリュルジ プラスティック |
| 形成外科医 | Chirurgien plastique | シリュルジアン プラスティック |
| 美容外科 | Chirurgie esthétique | シリュルジ エステティック |
| 美容外科医 | Chirurgien esthétique | シリュルジ エステティック |
| 歯科外科 | Chirurgie dentaire | シリュルジ ダンテール |
| 歯科医 | Dentiste | ダンティスト |
| 口腔科（外科） | Stomatologie | ストマトロジ |
| 口腔科（外科）医 | Stomatologue | ストマトログ |
予防接種 ( Vaccination)
| 日本語 | フランス語 | 読み方 |
|---|---|---|
| ジフテリア | Diphtérie | ディフテリ |
| 破傷風 | Tétanos | テタノス |
| 百日咳 | Coqueluche | コックリュッシュ |
| ポリオ（急性灰白髄炎） | Polio( poliomyélite) | ポリオ ( ポリオミエリット) |
| 日本脳炎 | Encéphalite japonaise | アンセファリット ジャポネーズ |
| C 型髄膜炎菌 | Méningocoque C | メナンゴコック セ |
| はしか(麻疹) | Rougeole | ルージョル |
| 急性耳下腺炎（おたふく風邪） | Oreillons | オレイヨン |
| 風疹 | Rubéole | リュベオル |
| 水疱瘡 | Varicelle | ヴァリッセル |
| インフルエンザ | Grippe | グリップ |
| B型肝炎 | Hépatite B | エパティット ベ |
まとめ
医療用語は、英語と似ている言葉が多いです。病気になった時言葉が通じず、症状が伝えられないのはつらいですね。
基本的な言葉を覚えると便利だと思います。
全てカタカナ発音付きで初心者向けの医療用語やフランスの医療制度・保険情報はこちらの本に詳しく書かれています。
リンク
あわせて読みたい
-
-
フランス医療保険と処方のルール：処方箋有効期間と還付対象の基準
フランスは日本と同様、社会保険方式となっていますが、入院や外来の医療費は、国が定めた金額までしか還付されません。そのため自己負担額を減らすため、ミチュ ...
続きを見る
-
-
フランス医療保険の規則：自己負担を減らす医師の探し方と選び方
フランスは日本と同様、社会保険方式となっていますが、入院や外来の医療費は、国が定めた金額までしか還付されません。そのため自己負担額を減らすため、ミチュ ...
続きを見る
-
-
フランス医療保険・医師の報酬金自己負担額 : 減らし方、計算の仕方
フランスには国の公的医療保険セキュリテ・ソシアルと、個人や会社で加入する任意保険ミチュエルと2種類あります。セキュリテ・ソシアルの還付額だけでは自己負 ...
続きを見る
-
-
パリで日本語の通じる病院・医師
観光地として知られているパリですが、滞在中に事故に遭ったり病気になる場合もあります。 フランス語が出来れば良いですが、不慮の事故や病気になった時は動揺 ...
続きを見る
-
-
病気になった時役に立つ医療フランス語会話
海外で病気になった時、症状が伝えられないと不安ですね。予約を取る時、診察の時に必要だと思われる、基本的なフランス語会話をまとめました。 詳しい医療用語 ...
続きを見る
