フランスで仕事 : フランス語履歴書(CV)の書き方

私はパリのフランス企業で働いていますが、どの会社も最初に履歴書を見てから判断し、その後面接の連絡があるので、履歴書はとても大事です。

フランス式履歴書の書き方をご説明します。

フランス語履歴書(CV)の書き方

フランス語で履歴書は、curriculum vitaeと言います。略してＣＶと求人募集広告に書かれています。

日本の履歴書のように、年齢、性別を書く必要はありません。　仕事に適した能力があるかが重視されます。

写真も要求されなければ義務はありませんが、面接のことを考えると私は加えた方がいいと思います。

特にフォーマットはなく、通常 A4サイズ1枚にパソコンでまとめ、Eメールで送るのが一般的です。

フランスのサイトに、いくつかテンプレートがあり無料でダウンロード出来るので便利です。

基本的な内容はどのテンプレートも同じですので、順番に説明したいと思います。

フランス履歴書(CV) テンプレート無料ダウンロード・参考サイト

まず気に入ったデザインの履歴書を、無料ダウンロードできる便利なサイトがあるのでご紹介します。

このダウロードした履歴書を使うと、内容を変えるだけなのでとても便利です。

100 Modèles de CV Gratuit à Télécharger au Format Word

全部で150種のデザインが選べ全て無料ダウンロードできます。
基本的な雛形から、職業別による履歴書までかなりの種類がありますが、内容はどの履歴書もほぼ同じです。

Télécharger ( ダウンロードする) をクリックすると、以下のようなページに移ります。広告が沢山入っているので注意してください。

Word をクリックするとWord版がダウンロードできます。

Exemples de CV gratuits à télécharger - CreerUnCV

このサイトも上記サイトと同様です。300以上のデザインの履歴書が無料ダウンロードできます。

Télécharger ダウンロードをクリックすると、パワーポイントもしくはワード版と好きなフォーマットを選べるようになっています。

CV gratuit : 30 modèles Word/PDF à télécharger en ligne

このサイトは、すぐに履歴書を送りたい場合に便利です。

オンライン上で作成した履歴書をPDFに変換してすぐに会社に送れます。

フランス履歴書(CV)の書き方

それでは作成するための必要事項を順番に説明していきます。

①　本人連絡先と写真

最初の部分は、自分の名前や住所、電話番号、Eメールアドレスを記入し、写真を追加します。年齢は必要ありません。

現在仕事中の場合は、職業を加えてください。

②　職歴・EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

職歴は、最近の職歴から順番に、下記の職歴のように記入していきます。

在職期間　: Nov 20XX - Juil 20XX

会社名 : NOM DE L'ENTREPRISE

国と都市名 : Ville , Pays

職種、部署 : Poste occupé

職務内容に関しては、今までの仕事内容を詳しく書きます。
この部分で今までの経験が判断され、採用担当者の面接選考の基準になりますので、、応募の仕事にプラスになるように書きましょう。

③　学歴・FORMATION

学歴も最近の学歴から記入します。

期間 : Années

国と都市名 : Ville , Pays

学位、ディプロム : Diplôme Xxxxxxx

大学、学校名 : Université ou école

日本の学歴の他、フランスで学位や資格を取った場合は必ず書いてください。フランスでの学歴の方が重視される可能性があります。

④　資格、能力 ・COMPETENCE

資格や語学力を書きます。応募の職種に合ったものを書きますが、Word、 Excel、Power Point などのPCスキルと語学力は、職種にもよりますが、多くの履歴書で記入事項となっています。

語学力の欄には、言語レベルは必ず書いてください。

母国語　Langue maternelle / バイリンガルレベル　Bilangue / 会話レベル　Courant / 初級レベル　Débutant

⑤　関心、趣味・ CENTRES D'INTÉRÊT

自分の趣味を記入します。仕事に関連したことに興味ある場合は記入すれば、選考の際プラスになります。

まとめ

応募した履歴書により、面接が受けられるかどうかが決まるので、求人募集している会社の職種に、プラスになるような履歴書を書くように心がけるといいと思います。